« シュノーケリング*Snorkeling Ⅱ | Main | やんばるの森散策*Stroll of the forest in Yanbaru* »

イノー観察*Trip to the "Tide-Pool"

Ino5aa_3 Ruriaa_5  P319umi1_2

2月~10月  昼間のイノー観察

3月に入ると大潮干潮時の潮位がマイナスになり、浅場の海は珊瑚の丘に変ります。
沢山出来たタイドプールを覗くと、大小の熱帯魚や綺麗な珊瑚が見られます。
暑い日には足を水に浸しながら生物の様子を観察してみましょう。

浅瀬の海は生物の故郷。
ここで生まれ育ち、大海を目指すもの、陸を目指すもの、それらが暮らし行き交う場所は太古からの地球の営みすら感じられることでしょう。

約3時間:¥5,000

感想等は こちら

*Trip to the "Tide-Pool"*
During February - October : Day trip to the "Tide-Pool"

The sea level during the flood tide and ebb tide become lower than sea
level when March comes  - making shallower sea bed  changes into a coral
hill.
When you look into a lot of  tide pools left over by the beach, you can
see a beautiful coral and tropical fish of various sizes within
them.Let's observe the appearance of the living organisms while soaking
the foot in water on a hot day!

The sea in the shoal is a hometown of the living organisms.
Home for the things born and grow up here, the coming and going place -
the one to aim at the ocean, the one to aim at the land -  and they
live, living the circle of the earth from ancient times... is what you
can enjoy by walking among them.

5000yen for around 3 hours.

2月~10月  白天的潮池観察

到3月之后,大潮时的干潮潮位会低于海平面海边的浅滩就变成好像珊瑚的丘陵地带如果瞧一眼许许多多的潮池你就会看到大大小小的熱帯魚和美丽的珊瑚。
在炎天下我们可以一边把脚足を浸在水里一边观察那里的各种小生物。

边的浅滩是生物的故乡在这里生长,从这里奔向大海,从这里登上陆地,在他们生生息息,来来往往的此地,你甚至会感受到从上古时代以来的地球的生态

3時間:¥5,000 包含专用靴的租费


10月~2月  真夜中のイノー観察

大潮の真夜中に海の上を歩きましょう
真冬の大潮の干潮時にはリーフまで潮が引き、珊瑚の丘にタイドプールが沢山現れます。

海の掃除屋のナマコやヒトデ、カニ達を観察しながら、大小のタイドプールを覗いてみましょう。
ハゼやスズメダイの子供たちが沢山泳いでいます。
あっちにごっつんこっちにごっつんと寝ぼけているツノダシやハリセンボン。
ウニやタカラ貝達は昼間より元気に活動しています。
足元には生きた珊瑚も沢山ありますから、踏まないように注意してね

約3時間:¥7,000 ライト・ブーツレンタル込み 

*大潮の干潮時のみ行われる限定ツアーです。

During October - February : Night trip to the "Tide-Pool"

Let's walk on the sea at the midnight of the flood tide.
At the low water, the midwinter tide pulls to the reef, and a lot of
tide pools appears on a coral hill.

Let's look into a big and small tide pool while observing the sea
cucumber, the starfish, and crabs of the scavenger in the sea.
A lot of children of the 'gobioid' and the 'damselfish' are swimming.
'Tsunodashi' and a 'porcupine fish' are running into the wall as if they
are hitting their head here and there while they are half asleep!

The sea urchin and 'Takara' shellfishes are acting more energetically
than daytime.
Please be careful not to step on living corals under one's feet.

¥7000 around 3 hours (Lighting and boots rentals are included)
*This is a  limited tour only during the ebb tide of the flood tide.

10月~2月  深夜的潮池観察/探访

在大潮的深夜里漫步海滩。

在圣冬的大潮时的干潮会退至珊瑚礁处,珊瑚的丘陵里就出现许多潮池。

一边观察大海的清扫工海参和海星,螃蟹等等,我们一起瞧一瞧大大小小的潮池
鰕虎鱼和密腮鱼的孩子们在游泳
和池边碰来碰去的角蝶鱼和六斑刺
海胆和带有和陶器一样光泽的宝贝比白天要活跃的多
注意脚下遍布的珊瑚要小心不要踩坏他们。

:7,000日元 包含照明和专用鞋租金 

限定只有大潮干潮時。

« シュノーケリング*Snorkeling Ⅱ | Main | やんばるの森散策*Stroll of the forest in Yanbaru* »

Ocean explore」カテゴリの記事